溱洧·遐思
　　　　　　
　　昨日，我又一次经高速公路途经新郑。思绪中满脑子都是这黄帝故里历史典当的反刍。新郑，我游览过郑风苑景区。郑风苑景区是我国惟一一个将《诗经》诗篇搬到地面上的大型主题公园。沿蜿蜒的景区甬道前行，但见两侧绿茵茵的草地上矗立着形态各异的巨石，人称郑风诗石。这是郑风苑景区中的主题景观，因为这些石头上雕刻着《诗经》里21篇《郑风》诗歌，故称之为郑风诗石。诗石具有奇、皱、透、险的特征，“奇”是指诗石的造型奇特，似奔马，如劲牛，象雄鹰，若大象，姿态各异，鬼斧神工；“皱”是指诗石的表面花纹纵横，异彩纷呈，似中国的白描写意，又如毕加索的抽象画；“透”是指诗石上有大小洞穴曲折蜿蜒，从石孔中观景，颇有管中窥豹之妙；“险”是指诗石的造型险峻，如东门外的一块巨石，上下中间只有手掌大小相连，看上去一阵风就可以吹倒，但是在搬运过程中用起吊机吊装都安然无恙。
　《诗经》是我国第一部诗歌总集，也是反映西周至春秋时期社会生活的一部百科全书，被儒家尊为《五经》（即《诗经》、《书经》、《礼经》、《易经》、《春秋》）之一。全书共305篇，包括风、雅、颂三大类，其中十五国风160篇，是中原各地的民间诗歌，也是《诗经》中文学价值最高的部分。《郑风》有21篇，其中19篇是爱情诗歌。《礼��乐记》中记载魏文侯对子夏说：“吾端冕而听古乐，则惟恐卧，听郑卫之音，则不知倦。”所谓的“古乐”，就是相当于现在比较严肃的传统唱法等音乐，而所谓的“郑卫之音”，则好比现在流行的通俗歌曲。
　　郑风中描写爱情的诗篇很多，《溱洧》、《子衿》、《有女同车》、《女曰鸡鸣》等都因歌颂当时郑国少男少女大胆、纯真的爱情成为脍炙人口的千古名篇。如《溱洧》：
　　　　　　原文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　译文
　　　　 溱与洧，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溱水流，洧水淌，
　　　　 方涣涣兮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三月冰融水流畅。
　　　　　士与女，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 男男女女来游春，
　　　　　方秉兰兮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 手拿兰草驱不祥。
　　　　　女曰：“观乎？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　 妹说：“咱们去看看？”
　　　　　士曰：“既且。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　 哥说：“我已去一趟。”
　　　　　“且往观乎。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“陪我再去又何妨！
　　　　　 洧之外，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 洧水外，河岸旁，
　　　　　　 洵訏且乐！”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 确实好玩又宽敞。”
　　　　　　 维士与女，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 男男女女喜洋洋，
　　　　　　 伊其相谑，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 相互调笑心花放，
　　　　　　 赠之以芍药。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      送支芍药表情长。
　　　　　　 溱与洧，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溱水流，洧水淌，
　　　　　　 浏其清矣。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三月冰融清又凉。
　　　　　　 士与女，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男男女女来游春，
　　　　　　 殷其盈矣。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人山人海闹嚷嚷。
　　　　　　 女曰：“观乎？”　　　　　　　　　　　　　　　　　 妹说：“咱们去看看？”
　　　　　　 士曰：“既且。”　　　　　　　　　　　　　　　　　 哥说：“我已去一趟。”
　　　　　　 “且往观乎，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 “陪我再去又何妨！
　　　　　　 洧之外，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 洧水外，河岸旁，
　　　　　　 洵訏且乐！”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 确实好玩又宽敞。”
　　　　　　 维士与女，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 男男女女喜洋洋，
　　　　　　 伊其将谑，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 相互调笑心花放，
　　　　　　 赠之以芍药。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        送支芍药表情长。
　　这首诗写的是古时的每年三月三，全城的人都拿着兰花来到河边洗浴，以清除污垢，祛除不祥。这时，青年男女，情人之间，相约而去，谈情说爱，互相打闹嬉戏，赠送兰草芍药，以定婚姻，真实再现了当时成群结队的男女相聚并相互表达爱情的热烈浪漫场面。
再如《出其东门》：
　　　　　　　原文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 译文
　　　　　　 出其东门，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出了东城门，
　　　　　　 有女如云。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 女子多如云。
　　　　　　 虽则如云，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 虽则多如云，
　　　　　　 匪我思存。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不是心上人。
　　　　　　 缟衣綦巾，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 白衣绿裙妻，
　　　　　　 聊乐我员。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 喜欢又相亲。
　　　　　　 出其闉闍，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出了外城郭，
　　　　　　 有女如荼。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 如花女子多。
　　　　　　 虽则如荼，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 虽则如花多，
　　　　　　 匪我思且。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不如我老婆。
　　　　　　 缟衣茹藘，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 白衣红腰围，
　　　　　　 聊可与娱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 家庭很快活。
　　这首诗将男子对爱情专一的思想表达的一鉴无余，通俗朴实，即使是现在也不失为一篇美文情诗。常言道：痴情女子负心汉。实际未必都是尽如此！
又如《狡童》：
　　　　　　　原文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 译文
　　　　　　 彼狡童兮，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 小伙子啊太狡猾，
　　　　　　 不与我言兮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不肯和我再说话。
　　　　　　 维子之故，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  为了你呀为了你，
　　　　　　 使我不能餐兮！　　　　　　　　　　　　　　            害我饭都吃不下！
　　　　　　 彼狡童兮，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   小伙子啊耍手腕，
　　　　　　 不与我食兮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　   不肯和我同吃饭。
　　　　　　 维子之故，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　为了你呀为了你，
　　　　　　 使我不能息兮！　　　　　　　　　　　　　　            害我觉都睡不安！
　　套用现在的时髦话，诗中女子害了相思病，自己爱的一塌糊涂，对方竟然不领情。“狡童”是情人之间的昵称，相当于说“你这个坏家伙”，和以往的“冤家”一样。
　　无数文人墨客被《郑风》那动人的韵律所吸引，当他们来溱洧河边时，又都被她那迷人的风光所陶醉。出生在新郑市东郭寺的唐代大诗人白居易回到故乡，来到溱洧水河畔，原本想看看故土古风，看看他少时常常观赏采撷的芍药，然而，眼前的一切都物是人非，惟有汤汤河水无言东去。于是，白居易感慨万端，书下《经溱洧》一诗，唱道：
      落日驻行骑，沈吟怀古情。
      郑风变已尽，溱洧至今清。
      不见士与女，亦无芍药名。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——《经溱洧》
　　在另外一首诗《宿荥阳》中则留下这样的诗句：
　　 ……去时十一二，今年五十六。　　　　　　　
　　　追思儿戏时，宛然犹在目。
　　 ……独有溱洧水，无情依旧绿。
　　由此可见，古时候的溱洧河畔是多么令人神往、使人愉悦啊。 涛涛的溱水河见证了多少历史风云变幻！站在这千年古河之畔，听溱水汤汤南去，望满河清波盛开，思悠悠，情悠悠……